海外から送られてきた仕様書がひどい

感想一覧 ▽感想を書く

投稿者: ゅりっへo  [2018年 02月 19日 08時 40分] ---- ----
良い点
急にまともな日本語になる所で腹筋死にそうになりました。
急にField Of View出すのも反則やで。。
ぽぽりんご    [2018年 02月 19日 21時 43分]
ありがとうございま!
この世すべての腹筋を崩壊させたい。
投稿者: エル  [2018年 01月 02日 23時 44分] 30歳~39歳 女性
一言
久々に文章を読んでお腹を抱えるほど笑いました。ありがとうございました!
ぽぽりんご    [2018年 01月 04日 23時 05分]
ありがとうございま!
新春初笑いだ!
投稿者:  [2018年 01月 01日 01時 10分] ---- ----
良い点
外国人と話したときのあるある的な雰囲気が出てて笑えました。
私もこないだ英語圏外の人(たぶん中東の人)に話しかけられて「チュディスデ!チュディスデ!」みたいな意味わからんこと言われて、「あ……いえ……ちょっとではないです」と変な返ししてしまいました。
ぽぽりんご    [2018年 01月 01日 18時 09分]
ぼくならダッシュで逃走する事態ですな!
リアルタイム翻訳ソフトの発展が待たれる。
なお、本当に使われ始めるとケンカの絶えない世界になる模様。
投稿者: 仁木久世  [2017年 12月 18日 11時 43分] ---- ----
良い点
面白かったです。
オフショア開発を稼業としている身の上としましては
こちらから東南アジアの開発業者に送ってる仕様書なんかも
現地の方々にはこう読めているのではないかと心配させる、語彙の微妙なリアリティが腹筋に刺さりました。
ぽぽりんご    [2017年 12月 20日 00時 39分]
感想ありがとうございま!
海外とのやりとりは、大体が思ったより伝わってない感ある!
そして死ぬ。
投稿者: リーマンA  [2017年 11月 27日 02時 42分] ---- ----
良い点
今年で一番笑った小説かもしれない。天才かよ。最高でした。

何でしょうね、この仕様書は。
ソーティングシステムの仕様書でしょうか?
いやー、受けました。
私、前職はマテハン機器全般を扱う商社にいたので、昔のことをちと思い出しました。
まあ、システム関連になると、本社のSE部門に丸投げだったんですけどね。

ですが、空港関係のお仕事はしたことないので、全くの検討違いかな?
一応こんなシステムを望んでるんじゃないかなあと、うすらぼんやりと想像してはいるのですけどw

うん。最高の短編でした。
ぽぽりんご    [2017年 11月 27日 22時 37分]
うわありがとうございまー!
なんか業界人っぽい発言!

私は、実は物流について全然知らないし、SE的な仕事もたまにしかやらないのです。
雰囲気で全部なんとかなるのだ。それが小説!
投稿者: Snowman  [2017年 11月 18日 17時 14分] ---- ----
良い点
すんごい笑いました。
全体を通して登場する珍訳の中にも、突然の高波のような勢いというかアクセントのようなものがあって、笑いをこらえようとしても無理でした。
一言
今週で一番笑った。
ぽぽりんご    [2017年 11月 18日 19時 58分]
ありがとうございまー!
やはり緩急が大事か!
投稿者: 川守 いたち  [2017年 11月 16日 17時 27分] ---- ----
良い点
はじめまして!『清純ギャグ短編企画』に参加させていただきました、川守いたちと申します!ฅ(●´ω`●)ฅ
よろしくおねがいします!

ダンスで意思疎通するインド人・・・(;゜д゜)きっと面接もダンスで乗り切ったに違いない!なんて、妄想してしまいました!(´-`).。oO

仕様書に照らし合わせてツッコミを入れていく主人公が面白かったです!あの文章を読みとけるなんて、翻訳家になれそう!(*≧∀≦*)
気になる点
【切磋琢磨しよう】がコンセプトの企画という事なので、一応書いておきます。個人的に気になった点なので、聞き流していただいても良いのですが(>_<)

【 幸せ、ハッピー。
 《牛乳、ニュウ。》
 耳、イヤー。】
↑《》内、ここだけ日本語が通じているのが少し気になりました。

あと、主人公の業種について。最初に簡単な説明などがあれば、話に入り込みやすいんじゃないかなって思います。
一言
面白いお話でした!読ませて下さり、ありがとうございました!
雑な感想ですいません!
ぽぽりんご    [2017年 11月 17日 00時 23分]
おお、なんか一杯書いてくれてる。ありがとうございま!
主人公の業種については、実はよくわからない。
なんだかよくわからないが、仕事してる雰囲気を出したかった!
投稿者: 海水  [2017年 11月 15日 12時 42分] ---- 男性
良い点
爆笑した分オチがちょっと。
でも面白かった!
ぽぽりんご    [2017年 11月 15日 20時 41分]
やはり、もっと爆弾を用意しておく必要があったかー。
最後まで気を抜かずに突き抜けたい!
投稿者: はる  [2017年 11月 14日 18時 47分] ---- ----
一言
何だろう、身につまされたというか読めないのに要綱の多さにダイナミック逃亡を図りたい
この、インド人!
ぽぽりんご    [2017年 11月 14日 22時 50分]
寝てる間に、妖精さんがお仕事してくれるって信じながら眠りたい。
投稿者: よん  [2017年 11月 12日 21時 49分] ---- ----
一言
ぽぽ様、御無沙汰です。
『たとえ失われたとしても、それは恋だった』以来でございます。
そらもう満点ですけどねw

>ちなみに要綱は、8-13まであった。死ねる。

ここで十分オチてると思いました。
ぽぽりんご    [2017年 11月 13日 06時 07分]
エンドレスの地獄を断ち切る刃として、インド人を指名したのだ。
なお、地獄は延長されてしまった模様。
― 感想を書く ―
感想を書く場合はログインしてください。

↑ページトップへ