感想一覧

感想ありがとうございます。
日本では読書意欲が下がり、読書そのものが盆栽のように年寄りの趣味、とも言われるようになってきました。

平成28年、１か月間に本を１冊も読まない児童、生徒の割合を示す不読率は、高校生57.1％、中学生15.4％、小学生4.0％、読書をしない理由の１位は、読書をする時間が無い、です。

海外では、国によって識字率が違い、文字が読めることが知的階級のステータスとなると、読書に対する姿勢も変わることでしょう。

日本でも違法サイトは暴力団の資金源として、頑張ってるとこもありますよ。

私も、昔の小学校の図書館は蔵書少なかったですね。今の、そしてこれからの日本では、読書する時間と金の余裕が無い、という人々が増えていくことでしょうね。
書籍を買って本棚に入れることが、金持ちの年寄りの贅沢、と呼ばれる時代になるのかもしれません。悲しい話ですが。

感想ありがとうございます。
アマチュアが練習で翻訳するのが、やがて商業に通用するところまで上がるといいな、と。
そこを競うということで、ランキングに。
シェアとしては中韓でしょうね。
先ずは英語からで、好評なら他の言語へと広がっていくと良いかなと。
日本のマンガ、アニメ、が好評の国なら何処でも市場開拓に繋がるかも。
新たな戦略から、小説の内容もロシア受けを狙うキャラクターで、とか、アメリカ受けを狙う主人公像で、とか、中国でヒットしそうな設定とは？　とか、広がるのもおもしろいかと。

感想ありがとうございます。
問題は多そうです。やってみてサイトの利用者が増えるのか、問題を抱えてやるメリットがあるかどうか。

だけれど、好きこそものの上手なれ、と気に入った作品の翻訳をする人が増えれば面白いかと。小学生の英語教育をするというなら、その英語を身近に使って生かせる機会が増えることも、いいのではないかと。

運営が対応するには、仕事が増えて嫌かもしれませんが。

感想ありがとうございます。
翻訳ランキング、たいへんかもしれないけれど、違法サイトへの対策にはなるのではないかと。

翻訳については、プロでも誤訳はあるし、アマチュアの誤訳を恐れていては、翻訳家が育たない。間違ってたら感想欄でそっと教えてあげると良いのでは、

意訳もあるでしょう。その意訳、何か違う、と思う方がまた同じ作品の翻訳をしてみればいいのです。
それで、どちらの意訳が良かったか、それをランキングで競う、というのも面白いんじゃないかと。

考察の甘い思い付きですが、これが上手くできたら、面白いのではないかと。

感想ありがとうございます。
そうですね、格差が広がるならば平均値よりも中央値で。
また、役所やハローワークで働く外部委託などでは、役所がその事業所の給料など調べる義務も無くて、偽装申告が当たり前という業界もありますから。

感想ありがとうございます。
そうですね、版権、著作権、いろいろと面倒そうで。
それで違法サイトがやったもの勝ちになる、というのも。
海外出版予定の中には、翻訳が決まった作品でも完成にエライ時間がかかりそう、というものも。