感想一覧

[良い点]
「ご縁があったんですよ」
　笑顔で発せられた「コネがあった」という平坦な英語は、「先生」が教えてくれた日本語表現に脳内変換されていた……。

これ、めちゃくちゃよくわかります。母国語で話しているはずなのにするっと外国語に変換される時があって、どきっとします。それだけ「先生」に心を傾けていたというのがよくわかる表現だと思います。
[一言]
主人公の目線から語られる物語ですので、妻の内面、先生の内面は想像するしかありません。けれどどちらもどきりとするような「女」の部分を匂わせていて、ままならない年代のラブストーリーとして美しく仕上がっていると思いました。

まっすぐに夫に向き合う妻は強いですね。本当は心細いかもしれないけれど、それを見せない。そして、か弱く見せる代わりに夫の心にクリーンヒットするプレゼントを仕掛ける。本当にしたたかです。

アジア人女性の控えめさは定評がありますよね。今時の日本人女性を見ていると「大和撫子？」とか思っちゃいますが、欧米系の女性のアグレッシブさを見ていると、やはりおとなしいのでしょうね。自己主張の強さに、男性陣は疲れてしまうのかもしれません。欧米って「あなたはどう思うか？」を強烈に問われる文化だなあと思います。日本的な「周りに合わせる」とは違いますよね。

揺らぎ、そして踏みとどまった夫の心の揺れがよく伝わる物語でした。

[良い点]
面白かったです。

なんとなくなのですが、相手の気持ちをつまびらかにすることなく、相手にそっと手を引かせる、そんなやりとりが綺麗に描かれているような気がしました。静かな、いえ、静かに老いていくような雰囲気も良かったです。

[良い点]
加筆ありがとうございまする。
ちゃんと伝わっておりまするー！！

[良い点]
言葉の音楽の中に物語が揺蕩いながら浮かぶような作品でした。
そして、いやでも、庭物語の「ネブワースハウス」を思い浮かべます。
……狙って、いますよね？　クリスさんまで登場させちゃって！
そして、日本語講師って、そういうことでしょー？(笑)
妻が言う「日本語講師が夫に恋した」は建前で、本音は妻も“夫の浮ついた気持ちに気が付いていた”に１票です。
主人公は妻と対極にいる存在だからこそ気になる相手になってしまったのでしょうか。しかし、真実のところは主人公自信が自分で分析しているように「一歩は踏み出せない」。
そういうところを見越しての妻の牽制で、そうであるからこそ妻の贈った誕生日プレゼントに意味が浮かんでくるように感じます。
素敵な作品をありがとうございました。御馳走さまです♪