エピソード443の感想一覧

　感想ありがとうございます。

　フローラ様の言った言葉とユーリー・ジャンジカの意訳が一致しているのでは……。単純に、完全にフローラ様のお言葉を訳すると意味が変わるけど、ユーリーやジャンジカがそれを聞いて受け取った意訳としてはユーリーの言葉になるとジャンジカも思ってたら何も言わないという可能性……。

　エレオノーレ様はこれからフローラが王都に戻って、騎士爵領へ帰る時に同行する約束をしただけなのでまだ王都にいます。

　感想ありがとうございます。

　先にネタを……。

　感想ありがとうございます。

　日本語で言うところの同音異義語のような、たくさん意味がある言葉があって、その解釈によって意味が変わってしまっているのか。あるいはユーリーさんの脳内変換で勝手に言葉を補完しているのか。

　何にしろお互いの真意がズレているのは間違いないでしょうね。