エピソード87の感想一覧

[一言]
発想が秀逸ですねwww
異世界で話されてるのは何語問題はなかなか根深いですよね。
その点なまどりは遠未来の地球を舞台にしてるので、みんな英語を話してるという点で矛盾をなくしてるのは流石だと思います！

[良い点]
読ませていただきました。
面白かったです。

ふんわり西洋風の異世界で、『成仏』とか『南無三』とかゆーたらアカンやろ派ではありますが、塔とか世界とか旦那、バカが使えないのは苦しいですね(笑)。

漢字を使う時点でそもそも『デデーン アウトー！』な気もします(笑)。

[良い点]
読んできましたー。
これは笑うしかないです！
仏教がいかに日本語に深く根差しているか、ということを改めて思いました。

[一言]
お気に入りさんの新着から、おじゃましますのฅ(,,ԾᴗԾ,,ฅみ)

私、昔の本で「ロミオとジュリエット」を翻訳したものを読んだことがあるのですが、途中で「南無阿弥陀仏。」と出てきてビックリしたことがあるのですよね。あれ、たぶん「アーメン。」とか、そういうセリフだったと思うのですよね。

と、そういうことは思ってみたりしたり。

[良い点]
読んできましたよー！
と思ったら過去に評価だけ入れて感想書いてませんでした。
[一言]
実はうちのいせきん。
たまーに呪文の詠唱があるんですが、元ネタは仏教です。