感想一覧

[気になる点]
標準語は東京方言がベース、はいいとして、
武家言葉うんぬんは　出典が加藤 ゑみ子　2000年以降しかありません。
この人の著書を見ると、江戸しぐさとかでっち上げるマナー講師の類だと（私は）思います。
wikipediaは誰でも書けるので、参考になる辞書ではなく、出典を探すリンク集だと（私は）思います。
あげられたうち、信頼できる（と私が考える）辞書などの情報源には「江戸吉原で用いられた遊里語。」としかありません。
遊里語と金持ち語の間を埋めるのは、別の方が感想に書いてるのが近いんじゃないかなと思います。

あと、エッセイは好きなこと書くものだから、好きなことかいてもいいけど、
「私が思った」とか「TVで聞いた」「学者が言ってた」とか主語がわからないと、受け取るのに困る。
「私の意見」とわかっていれば、フーンそう考える人もいるんだ、と読み飛ばしますが。

[一言]
感想欄のやり取りが気になったので、私も少し調べてみました。
『令嬢言葉』の定義がよく分からないので話がずれるかもしれませんが、明治期の女学生の言葉についてです。
以下にまとめます。

明治期の女学生の話しことばには二つの系統がある。一つは「遊ばせことば」を含む上品で丁寧なことばであり、もう一つは「〈てよ、だわ〉ことば」を含む女性専用の終助詞を用いたことばである。

前者は室町時代の「女房詞」に由来し、貴族階級（宮中の女官）で使用されていたことばが次第に武士階級でも使われるようになった。その後江戸時代の「お屋敷ことば」になり、お屋敷勤めをする町人娘を通して庶民へも広まっていき、東京の女ことば（山の手ことば・遊ばせことば）へと引き継がれていった。

後者「〈てよ、だわ〉ことば」のルーツは花柳界・遊里のことばであるとする説が多いが、定説とはなっていない。
この「〈てよ、だわ〉ことば」は、当時の識者の間で甚だ評判が悪いものであり、尾崎紅葉はその「言尾（ことばじり）」を「異様」だとしている。

また、「ざます、ざんす」も遊女・芸者が使用していたことばである。しかしこれは明治の女学生には引き継がれず、中・上流婦人の山の手ことばに取り込まれていった。その理由については、幕末に多くの芸者たちが明治高官夫人となったからだという説がある。


と、お二人のお話を合わせたような内容になりました。色々な説があるのかもしれませんね。
調べてみて勉強になることが多く、面白かったです。
きっかけをくださってありがとうございました！

【参考文献】
「二葉亭四迷『浮雲』『平凡』で辿る女性語の変遷」（塹江美沙子 『ことば』34号 現代日本語研究会 2013）
「日本の女性語形成の要因」（塹江美沙子 『ことば』35号 現代日本語研究会 2014）
「日本の女性語を形成する〈上品系〉と〈フェミニン系〉」（塹江美沙子 『ことば』36号 現代日本語研究会 2015）
どれも現代日本語研究会のサイト（http://gendainihongo.sakura.ne.jp/gendainihongo/全号目次と電子版閲覧/）から閲覧できます。

[気になる点]
「武家言葉」といえば、ナントカにて候（そうろう）、なんてのは聞きますが、
女性つまり武家の妻が話す時にどういう言葉を使っていたかはよく知りませんでした。
ちょっと調べてみると、ちょっと調べたくらいではわからないことがわかりました。

調べるのに苦労してる研究者の声が見つかったくらい。
http://www.bekkoame.ne.jp/ha/a_r/ouraimono_talk019_mastui.htm

最初に「どこ情報？」と聞きましたが、再度
「ようです」「そうです」がどこで聞いた情報か教えてください。

[気になる点]
『令嬢言葉』が由緒ある『上流階級の言葉』　ってどこ情報？　遊女つまりオミズ言葉のはずですが。

[良い点]
やはりざますはインパクトありますね。某ロボット猫に限らず、F先生の諸作品には欠かせないキャラでしたね。