エピソード9の感想一覧

[一言]
私をスキーに連れてって、もとい
私をモールに連れてって笑

[一言]
そう考えたら俺女子と2人で出かけたことないわ

[一言]
さっ！
作者殿の経験ですとおおおお！

我らが、桃園でした、紳士同盟は一体なんだったのでござるか！？

くそ、リア充飛び散れ！


いや、テンプレくそザマァでないことに好感を得ました。
最近のはイッパヒトカラゲ、ダメだな。と思っていたので、読んでて辛くないです。

[気になる点]
基地で買い物なら、市中でなくても、PXで大抵済んでしまうとおもいます。

自衛隊駐屯地の共済会は大した事ないですけど、米軍基地は桁が違います。
おまけにTAXもVATもかからないので、ものすごくお得でず。
バイクのGASを基地内で給油すれば、TAXどころかガソリン税もかかません。

先ずは基地内のPXを見てから基地外に行ったほうがお得です。

[良い点]
作者の想像？経験に脱帽

[良い点]
今日から読み始めました。
[気になる点]
米軍との訓練のところで「酸素ボンベ」と書いてありますが、非常に重大で大きな間違いなので、あ　え　て　指摘しますので訂正して下さい。
スキューバー潜水で使用するのは空気タンクです。
日本国内ではボンベと言う言い方はほぼしません。
「タンク」が正解です。
更にここからが命に関わる内容なので注意して下さい。
そのタンクの中身は空気です。
そう、私たちが普通に吸っている空気です。
酸素ではありません。
酸素は精々20%程度です。
32%の酸素濃度を高めたエンリッチドエアー、通称ナイトロックスなどと言うのもありますが、普通にその辺の空気が100気圧〜180気圧程度入っているのがスキューバ潜水に使用するタンクの標準です。
水中で純酸素を吸うと最悪死にます。
酸素ボンベは医療用の黒い塗装のタンクか、溶接に使うやつしか巷ではお目にかかれません。
そう黒です。法律で酸素ボンベは黒く塗らないといけません。
潜水に使う「空気タンク」はグレー色が多いです。

軍事関係絡みで書く以上非常に重要な事なので指摘させて貰いました。

[一言]
試しに例の翻訳機頼りの文章をGoogle翻訳に突っ込んでみました！(何をやっておるんや)

「В это воскресенье у нас будет приветственное плавание с Крис-чаном в классе! Пожалуйста, возьмите с собой купальник и солнцезащитный крем! Мы оплатим местные расходы!」

плаваниеが水泳のことですが、海水浴と伝えるならкупаться(多分主語がмыなのでкупаемся) в мореとしなければダメですね。しかも動詞なのでУ нас構文が使えないと思います。文章構造からやり直しですかね。

そしてчан(〜ちゃんという呼びかけ)がロシア語には当然ないので、その呼びかけを理解していないと意味不明ですね。まあс＋造格(〜と一緒に)の形でом付きなので、なんとなく察してくれる可能性はありますが。

それ以降はまあ通じるかもしれませんね。なのでクリスちゃんはクラスで泳ぎに行くらしいこと、自分もそこに強制参加らしいこと、水着と日焼け止めをもってこいと言われていること、金は向こう持ちらしいことは何となく分かるかもしれません。昨今の翻訳は優秀ですね。

[一言]
訓練用プールの深水が何mなのかは分かりませんが、そこそこの時間潜っていたのなら減圧しないの？

[気になる点]
念のために、
ハーフキャップのヘルメットは125ccまでしか推奨されてません。
大排気量でも被っている馬鹿がいますが、
事故っても責任取りませんよって事になってます。
何より安全の為に、最低限ジェットヘルの装着をお願いします。
自分は一度ぶつけられてフルフェイスでなかったら顎の骨がヤバかって事があります。
黒いヘルメットにセンターラインの白ペイントがガッツリ顎からこびりついてました。