感想一覧

加瀬さん

ようこそですな。
この作者、酷評する時ほどイキイキとしている気がしてなりません。
ノリノリで筆を走らせたんだと思います。

加瀬さん
ようこそおいで下さいました。

人国記には時々名物紹介があるのですよね。
伊勢国では鮑と布海苔でしたし

さて『題目石』
日蓮宗の本山である『身延山久遠寺』が山梨にあります。
そこに日蓮宗の教祖である日蓮上人が『南無妙法蓮華経』と刻んだ石があるとか無いとか…
う〜む現物が見つからないなぁ…

これはこれはイタリア皇帝殿

ようこそおいで下さいました。

この作者の語彙力・表現力は大したものです。
諧謔と皮肉を込めながら、的確に指摘してます。
余程の知識人だったのでしょう。

自分もたまたま見つけたのですが、読み解くうちに面白くなり、訳を載せることにしました。

ただ単に訳したのでは硬さが抜けないので、さらに個人的解釈を加えましたが、お楽しみ頂けましたら冥利に尽きます。

沖縄と北海道を除いて全66州で、東海道15ヶ国が終わったら畿内5ヶ国の予定です。
週一更新であと一年余り、ゆるゆるとお待ちください。

加瀬さん、ようこそおいでくださいました。

さて、ご指摘の点ですが、とりあえず本書内では東海道は西から順に書かれております。
伊賀から伊勢、志摩、尾張、三河の順ですね。
自分が最初に取り掛かったのが三河で、次が尾張だったので載せる順番が変わってしまいました。

作者は各国をどのように知ったのか？
実際に旅をして見聞を広めたのか？
それとも人に聞いたのか？
これはもうサッパリわかりません。
何せ誰が書いたのすら不明なのですから
ただ、『この国に関して、何か嫌な事、良い事があったんだろうな』と思われる具体的な記載があったりするので、思い入れの高低はあったと思われます。

これはこれは加瀬殿。

ようこそおいで下さいました。

伊賀国はどちらかと言うと直球ですが、他の国では様々な変化球が見れますよ。
いや本当にこの作者に何があったのか気になるくらいです。
そして、本当に400年前かと思われるほどの語彙の豊かさと言い回しはかなりの知識人です。

今、東海道で次は畿内の予定なので、北陸道は今しばらく先です。
自分もまだ読んでませんが、辛口批評を覚悟しておいて下さい。