エピソード30の感想一覧

▽感想を書く
感想絞り込み
全て表示
長文の返信ありがとうございます。ですが私が言いたいこととずれています。結局は「なぜ異世界の人が知らない言葉や慣用句を言っているのか」と言う違和感は残ります。それはせっかく作った物語の世界観を汚すことになり、読者の没入感を損なうものです。上記のことはご理解頂ければと思います。
返信を読んで、意図や何らかの理由は無いものだと理解しました。メタ的な笑いを入れたいなどの可能性も考えていたので残念ですが、確認が出来て良かったです。修正をして欲しいだとかは思っていませんので、理論武装をされなくても大丈夫です。お手数をおかけしました。
  • 投稿者: taso
  • 2025年 02月20日 03時34分
 感想ありがとうございます。
 まず長文に関しては、どこぞの名刑事某杉下さんの『僕の悪い癖……』じゃありませんが、作者の意図するところをなるべく一回で理解していただきたいがために、ついつい言葉を重ねて長くなってしまう傾向にあります。
 そこは『言葉足らずを恐れる作者の小心ぶり』と思って笑い飛ばしていただければありがたいです。

 WEB小説という文章や言葉だけの世界故に、言葉の一つ一つが疎かにはできないことは重々承知しております。でもって、その受け取り方も千差万別で当然ですよね。
 ただ、拙作には実に都合の良い設定がありまして。
 それは『現代日本企業が作ったゲームが舞台なので、季節的な行事や風習、生活習慣など現代日本に準拠する点が多い』ということ。
 具体的には第49話や第156話での後書きでも言及しています。
 この法則で言えば、言葉遣いですら現代日本語でOK!なのです。
 ただし、これとて用法用量を守らず無闇矢鱈に濫用すれば、それこそ世界観など木っ端微塵に吹っ飛んでしまうので作者自身も注意しなければなりませんが。

 長々と小難しいことを書きましたが、拙作は基本何かと緩い作者がゆるゆると書き綴るスローライフ中心の緩い物語です。(ただし、文字数だけはモンスター級ですが……)
 ですので、もしその先も拙作を読み進めていただけるなら気楽にお読みいただけると嬉しいです。
  • 潟湖
  • 2025年 02月20日 04時30分
フラグってのはプログラミング用語だから、この世界の住人が使ってるのは違和感しかないですね。主人公が使う分には問題無いでしょうけど
  • 投稿者: taso
  • 2025年 02月19日 01時46分
 感想ありがとうございます。
 作者自身も、なるべくファンタジーな世界観を保つために極力横文字は避けたいと常々思っていますし、それなりに努力はしているつもりなのですが……
 かと言って、無理矢理日本語に当て嵌め過ぎても文章的におかしなことになってしまうことが往々にしてあるのですよねぇ。

 この後の話にも出てきますが、例えばの話度量衡一つとっても「cm」「km」「kg」「リットル」などの様々な単位、地球や日本の現代要素が随所に出てきます。そしてこれらは物語を綴り続けていくにつれ、使う場面が当然頻繁になっていく訳ですよ。
 ですが、それらを『我々が住む現代地球や日本とは違う世界の話なんだから、それとは全く別の単位を新しく設定するべきだ!』と作者や読者の方々が主張したとして、果たしてそれは正しいことなのでしょうか?

 私に言わせれば、それは『形式に拘り過ぎた故の愚かな選択』です。
 無理に別の単位を用意したところで、読む側には混乱しかないでしょう。
 だって、ねぇ? 作者が捻り出した妙ちきりんなオリジナル単位より、普段私達が使う単位の方が絶対にすんなりと頭の中に入ってきて読みやすいですよね?
 さらにいうと、この手のオリジナル設定は読者側のみならず作者側も後々苦労することが目に見えるので安易に手を出したくないです。
 こうしたオリジナル設定が必要なのは、せいぜい貨幣の通貨(拙作では1G=10円)くらいだと思います。

 そしてそれは、言葉遣いにも大いに言えることです。
 特にご指摘の単語『フラグ』については、他の日本語に置き換えられる言葉ならともかく、現代用語における『フラグ』に相当する確たる単語が当時の作者には用意できませんでした。
 強いて言うなら『前触れ』とか『前兆』に相当すると思いますが、素人が書くWEB小説にそこまで堅苦しい言葉遣いって必要ですかね?
 あまりに堅苦しい文章や単語ばかりだと、読んでて肩が凝りそうだと作者は思うのですが。

 とどのつまり、作者が『厳格な整合性』よりも『読み手側の読みやすさ』や『重過ぎないニュアンス』といったものを優先した結果の言葉選びなのだ、と思ってくだされば幸いです。
  • 潟湖
  • 2025年 02月19日 02時19分
↑ページトップへ