エピソード232の感想一覧

[一言]
>たくさんの人がたたらを踏んでいる。

　たたら製鉄の「たたら」の語源が送風用のふいごを意味することから、たたら製鉄の情景を描写するに際してこのような表現をするのは誤用とまでは言えませんが、一般的には「たたらを踏む」という表現は、勢い余って止まりきれず意に反して進んでしまうという動態を示す慣用句として用いられます。取り分け、近代（江戸時代）以降は、足下が覚束ない状態を示す語句として用いられることが常態ですので、読み手によっては異なる情景を想像するかもしれません。
「たたらを踏んでいる」の前に、一言だけ「炉に風を送る」を付け加えると立体感のある描写になると思います。