エピソード61の感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
面白くて只今全力で読破中ですが、どーしても気になったところがあり、感想というのも烏滸がましいのですが、質問させて下さい。
文章の中に
「両手にカップの乗ったシルバーをかかげ、アドリスはテーブルにそれを置く。」
という一文がありまして、カップの乗ったシルバーとは？と考えたら気になってしまいました。
文脈からカップの乗ったお盆だとは思うのですが、お盆をシルバーと表現する？シルバーは銀器との変換間違い？とか色々考えてしまいました。
作者様の意図あっての表現だとは思うのですが、シルバーが引っ掛かってしまい、何とももやもやします。
正解は何でしょうか？(^_^;)
文章の中に
「両手にカップの乗ったシルバーをかかげ、アドリスはテーブルにそれを置く。」
という一文がありまして、カップの乗ったシルバーとは？と考えたら気になってしまいました。
文脈からカップの乗ったお盆だとは思うのですが、お盆をシルバーと表現する？シルバーは銀器との変換間違い？とか色々考えてしまいました。
作者様の意図あっての表現だとは思うのですが、シルバーが引っ掛かってしまい、何とももやもやします。
正解は何でしょうか？(^_^;)
エピソード61
あ～、これはワニの不細工ですね。
そうです、金属製のおぼんのことなんですが、たぶんスラング。四十年以上前に喫茶店なんかで使われていた言葉なので、今もそうなのかは分かりません。
当時はピッチャーやフォーク、スプーンなど、金属製の物全てをシルバーと呼んでいました。その名残りですね。無意識って恐ろしい。
既読、ありがとうございます。
- 美袋和仁
- 2025年 06月08日 12時42分
感想を書く場合はログインしてください。