エピソード39の感想一覧

[気になる点]
「……貴方の様な忠義の心を持った士と出会えて、この劉備、誠に嬉しく思います。これも【退いては】先祖のお導きです」

『ひいては(延いては)』の意味は、『それがもとになり、さらに進んで。さらには。』となります。

goo辞書によると『［副］「ひいて」の強めた言い方。』とあり、『ひいて』を調べると『［副］《動詞「ひ（引）く」の連用形に接続助詞「て」の付いた「ひきて」の音変化》前文を受けて接続詞的に用いて、事柄の範囲がさらに広がることを表す。ある事だけにとどまらず、さらに進んで。それが原因となって、その結果。』とあります。
ですので、ここでは『延いては』を使わない方が良く、「お導きです」も断定形ではなく「でしょう」と推定形にした方が良いと思い、誤字報告させていただきました。

[気になる点]
張飛の字は演義では翼徳ですが正史では益徳（えきとく）ですよ。