感想一覧

日本語がいろいろと…
まあなろう小説って大抵なんかはおかしいから普通かもしれんが

無理やり難しい言葉使おうとして意味不明になってる感が酷い。

今まで読んできて、セリフの部分で日本語が不自然なことが多いように思う。
例えば、お嬢様口調に変換させるときに不自然になっている気がする。いっそのこと、お嬢様口調入れなくて良いのでは?と思ってしまう。特にリディアはお嬢様口調じゃない方がキャラにあっている印象がする。
こだわりがあってやっていたら、申し訳ありません。

落語、占い。
独特な言い回しだと思ってたけどこれほぼ修正せずに自動生成文をぶちこんでるのか。
ストーリーは悪くないが文章の出来が酷い、、、、

多分分からないと思う。が変すぎる。
知らないと思うの誤訳だとは思うがやっぱりチャットGPTで生成したのを雑に修正してないか？修正が甘いぞ？
全体を見直してみてくれマジで多い。一話から全部。

それなりに面白いのにこれが残念。
チャットGPT使うのはいいと思うけど使うなら修正はしっかりしないと腕を低く見られるよ。
使うなら修正に時間を割くのをケチッてはダメ。

ところどころの文章で粗が目立ちます。
決着をみたいだものも見たいんだものだとは思うんですがこういう通じはするけど変な言い回しが特に多いです。
全体を見直してから修正した方が良いと思います。かなり目立つ上に多いです。

人でもないし、、、？？

なんかところどころ言葉が変なんだよなぁ。
チャットGPTで肉付けしてから仕上げやってる？？
言い回しが独特な事がある。

色々と不安になる文章だなと思って感想読んだら、日本語を勉強、再翻訳とあったので、作者の方は外国人の方でしょうか？
前提がそうならば、母国語でない言語でここまで書けてるのは凄いなと。
再翻訳よりも信頼できる日本人に添削してもらった方が早いかもですね。

翻訳して書いてるんでしょうか？
お話はとても面白そうなのですが、キャラの台詞も本文もおかしな日本語ばかりで読みづらいのが勿体なく感じました。

すごいですね、とても面白いし、読みやすくすっきりした文章、でもたまに言葉がおかしいところあるのは書き直しているからかも？もしかしたら東照宮的にわざとなのか？見事な文章、見事なエンターテイメントですね、素晴らしい、ありがとう！