エピソード35の感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
[一言]
Z旗ネタやヘルシングネタがあって普通に草。感想欄で英語表記についての指摘がありましたが、僕は個人的にはそこは自由でいいと思います。
「新九郎、奔る」でも普通に英語表記もありますし、出来るなら日本語表記が望ましいけど、難しいのなら英語表記でいいと思います。あくまでもフィクションですから。
日本語表記にこだわるあまり、不自然な日本語になるくらいなら思い切って英語表記にする方が遥かにましだと、僕は思います。
Z旗ネタやヘルシングネタがあって普通に草。感想欄で英語表記についての指摘がありましたが、僕は個人的にはそこは自由でいいと思います。
「新九郎、奔る」でも普通に英語表記もありますし、出来るなら日本語表記が望ましいけど、難しいのなら英語表記でいいと思います。あくまでもフィクションですから。
日本語表記にこだわるあまり、不自然な日本語になるくらいなら思い切って英語表記にする方が遥かにましだと、僕は思います。
エピソード35
感想有難う御座います。
表記に関しては、あくまでフィクションとは言え極力日本語にしていますがどうしても該当の語彙ない時や自分の語彙力や表現力不足でない場合は使用してしまうかも知れません。また、先に指摘されたゲリラ戦法などの単語は最初から見直して表現や単語をチェックして発見次第変更しております。
表記に関しては、あくまでフィクションとは言え極力日本語にしていますがどうしても該当の語彙ない時や自分の語彙力や表現力不足でない場合は使用してしまうかも知れません。また、先に指摘されたゲリラ戦法などの単語は最初から見直して表現や単語をチェックして発見次第変更しております。
- Indra
- 2022年 04月02日 13時30分
― 感想を書く ―