エピソード562の感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
[気になる点]
＞「ネルってなーに？ 眠ること？」
これ、この世界で使われている言語が日本語じゃないと通用しない表現ですよ
英語だと「What is flannel cloth? Is it about sleeping?」あたりになり、全く意味をなさないので
[一言]
細かい事で恐縮ですが、こういう表現って必ず突っ込まれるんですよね
修正されるのもいいですが、後書き等で
「登場人物は気づいていませんが、この世界の公用語は日本語です」
と宣言しちゃうのも１つの手です
だってこの小説って日本人の転生者が出ませんから、不思議に思う登場人物がいなくて当然ですからね
＞「ネルってなーに？ 眠ること？」
これ、この世界で使われている言語が日本語じゃないと通用しない表現ですよ
英語だと「What is flannel cloth? Is it about sleeping?」あたりになり、全く意味をなさないので
[一言]
細かい事で恐縮ですが、こういう表現って必ず突っ込まれるんですよね
修正されるのもいいですが、後書き等で
「登場人物は気づいていませんが、この世界の公用語は日本語です」
と宣言しちゃうのも１つの手です
だってこの小説って日本人の転生者が出ませんから、不思議に思う登場人物がいなくて当然ですからね
エピソード562
FATMAN 様
ご感想、ありがとうございます。
そしてご指摘ありがとうございます。
登場人物に、キョウシロウという【侍】がいまして、実は日本のような国がありましてそこの出身であります。
ちょこっと、東の国みたいなワードもで出ますが……でもその国まで、この先登場するかどうかは未定です(笑)
なので、大丈夫かなと思っておりました( ；∀；)申し訳ありません。
因みに、この作品はおっしゃる通り転生ものや転移ものではなく100%ファンタジーです。
ご感想、ありがとうございます。
そしてご指摘ありがとうございます。
登場人物に、キョウシロウという【侍】がいまして、実は日本のような国がありましてそこの出身であります。
ちょこっと、東の国みたいなワードもで出ますが……でもその国まで、この先登場するかどうかは未定です(笑)
なので、大丈夫かなと思っておりました( ；∀；)申し訳ありません。
因みに、この作品はおっしゃる通り転生ものや転移ものではなく100%ファンタジーです。
- 東雲 蒼空
- 2023年 09月19日 00時21分
感想を書く場合はログインしてください。