感想一覧

[一言]
はじめまして。

主人公凄すぎ！（いろんな意味で
「Ms.英語不明の翻訳家さん」（笑
その後の主人公の活躍（？）が気になります。
最後まで楽しませていただきました。

[良い点]
はじめまして！

とっても面白かったです。
既にタイトルから笑ってしまいました。
「あ〜盛大にやらかすお話なのだろうなぁ」と思ってみたらやっぱりやらかしました（笑）
間違い翻訳が面白くて、いちいち突っ込んでしまいました。

楽しく拝読させていただきました。
Thank you for the very interesting story.〜なんてね...あはは
ありがとうございました(^^)v
みこと

[一言]
武　頼庵様ご主催の『この作品どう？企画』より参りました。

[良い点]
はじめまして。企画から参りました。

う～む。これぞ『超約』‼️
誤訳からのすれ違い、楽しませて頂きました。
面白かったです。

[良い点]
英語に始まり英語に終わる……『菓子化』社長さんと小瀬川さんの英語レベルがいっしょで、ふたりの掛け合いがどこまでも迷走する所が面白かったです。しかも芸は身を助く！イチコロ笑顔で企業を飛び回る小瀬川さんの活躍は今後も続きそうです。
[気になる点]
小瀬川さんの笑顔にイチコロだった肇君、元気でやっていますかねぇ？

[一言]
もしかしてTwitter崩壊にも小瀬川さんの影が……？（汗

[良い点]
海外企業の社長の台詞を和訳して読んでみますと、視点人物による通訳との食い違いが凄い事になっていて面白いですね。
無茶振りされた翻訳によって大事を引き起こした主人公ですが、この翻訳スキルをキチンと活かせる新たな活躍の場を得られたのは幸いでしたね。
就職活動で彼女を門前払いした企業に、彼女を見捨てた大家さんや実家の家族。
そうした人達も、もしかしたらその後の彼女の活躍で何らかの打撃を受けているかも知れないですね。
[一言]
こんばんは、大浜　英彰と申します。
「この作品どう？企画」の一覧より参りました。
楽しく拝読させて頂きました。
古人曰く、「ペンは剣よりも強し」。
小瀬川さんの翻訳スキルは、大局を動かす強力な武器と言えそうです。

[良い点]
はじめまして。
企画から参りました。

小瀬川さんの翻訳もさることながら、それを信用して会社の大事な話を進める社長も社長ですね。
ラストは思いもよらぬ展開に……。
個性ある作品だと思いました。

[一言]
翻訳が酷い！（誉め言葉）

偏差値50は絶対ウソだ！（決めつけ）

[一言]
英語でのやり取りと翻訳に笑わせて貰いました（笑）
最後に、どんなオチが待っているのかと思えば、主人公の女性が成功していて、またそれも予想外で面白かったです。
楽しい時間をありがとう(*^_^*)