感想一覧

[一言]
私の持論ですが。

例えば異世界で「&%lfY$ぁ)％1!」みたいな名前の金属があったとします。
銀色で、めちゃ硬くて、細くすると糸みたいになって、なんか魔法と相性がいい。

でもこのままじゃ読めないから、他の言葉と同じように小説にするときは翻訳するんですよ。
で、他の言葉は全部日本語になってるから、日本人がよく知る言葉から、同じような性質の金属が選ばれて『ミスリル』になる。

これでどうでしょう。