エピソード15の感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
[良い点]
スコップしていただいてありがとうございます。嬉しいです。
性別や人間関係を弄ってメチャクチャにするというところはやはり自分の作品の強みとなりますね。
[気になる点]
日本語の文章の違和感はどれくらいチェックしてもやっぱり完全に拭えないですよね。必ずどこかでボロが出ますよね。日本語は外国人にとって難しいです。
私の書いた作品がどれも人気になれないのはそれが大事な原因かもしれません。
でも頑張り続けます。
スコップしていただいてありがとうございます。嬉しいです。
性別や人間関係を弄ってメチャクチャにするというところはやはり自分の作品の強みとなりますね。
[気になる点]
日本語の文章の違和感はどれくらいチェックしてもやっぱり完全に拭えないですよね。必ずどこかでボロが出ますよね。日本語は外国人にとって難しいです。
私の書いた作品がどれも人気になれないのはそれが大事な原因かもしれません。
でも頑張り続けます。
エピソード15
外国語で小説が書けるなんて凄いことですよ(•ᵕᴗᵕ•)⁾⁾
私も中国語で詩を書こうとしましたが、ネイティヴの方に笑われそうで挫折しました(^o^;
日本語の文法や言い回しに違和感のあるところは確かにチラホラ見られますが、私にはそれが『味』と感じられて、かえって好印象ですよ(^o^)
ただ、『正しい日本語でなければダメだ!』みたいな方には気になるところでしょうね。
頭コンクリな人っていますからね。言葉は生き物だってのに……。
とりあえず雛宇さまの持ってらっしゃる『違和感』は、磨けば武器になる魅力だと私は思っております。
応援してます\(^o^)/
私も中国語で詩を書こうとしましたが、ネイティヴの方に笑われそうで挫折しました(^o^;
日本語の文法や言い回しに違和感のあるところは確かにチラホラ見られますが、私にはそれが『味』と感じられて、かえって好印象ですよ(^o^)
ただ、『正しい日本語でなければダメだ!』みたいな方には気になるところでしょうね。
頭コンクリな人っていますからね。言葉は生き物だってのに……。
とりあえず雛宇さまの持ってらっしゃる『違和感』は、磨けば武器になる魅力だと私は思っております。
応援してます\(^o^)/
- しいな ここみ
- 2023年 12月03日 10時20分
― 感想を書く ―