感想一覧

[一言]
極論、魏志倭人伝の著者か、著者に倭の国について語った使者や通訳が、ホラを吹いてたり、盛りに盛った話をしたり、誤訳した可能性もありますからね・・・・

辞書が発達してバイリンガルなんてさして珍しくない今日でも、日本のエリートが集まってるはずのマスコミが、わざとか単なるミスかわからん誤訳をそこそこやってますし。
都合の悪い情報を意訳や超解釈するのも日常茶飯事ですし。