感想一覧
▽感想を書く[一言]
とても良かったです。
憶え違いかも知れませんが、
Fly me to the moon
meが入っていたような気がします。
これもまた「大好き」といった意味合いがあるとか、ちょっとエッチな意味で私をハイにして、という意味があるとか言われているかな。
だから、これはこれで、ちょっと意味深でいいな、と思ったりして。
有り難うございました。
とても良かったです。
憶え違いかも知れませんが、
Fly me to the moon
meが入っていたような気がします。
これもまた「大好き」といった意味合いがあるとか、ちょっとエッチな意味で私をハイにして、という意味があるとか言われているかな。
だから、これはこれで、ちょっと意味深でいいな、と思ったりして。
有り難うございました。
いつもありがとうございます。
あえて、meを外してみました。
昨日の皆既月食を見ながら思いついたのが、この作品です。
シナトラの曲が使いたいと言うより、その流れからI Love Youの訳し方に移りたかったのが
実際の本音です。
私は「月がきれいですね」と訳した福沢諭吉の感性が好きです。「死んでもいい」と訳したのは
坪内逍遥だとされています。
ここでの二人は見事に解釈が分かれています。
年末にかけて、相当昔に書いた小説を思い切りいじり倒してアップできればいいかなぁと思ってます
京夜さんの作品も楽しみにしています。
お身体ご自愛下さいね
あえて、meを外してみました。
昨日の皆既月食を見ながら思いついたのが、この作品です。
シナトラの曲が使いたいと言うより、その流れからI Love Youの訳し方に移りたかったのが
実際の本音です。
私は「月がきれいですね」と訳した福沢諭吉の感性が好きです。「死んでもいい」と訳したのは
坪内逍遥だとされています。
ここでの二人は見事に解釈が分かれています。
年末にかけて、相当昔に書いた小説を思い切りいじり倒してアップできればいいかなぁと思ってます
京夜さんの作品も楽しみにしています。
お身体ご自愛下さいね
- トムトム
- 2011年 12月26日 13時48分
[一言]
初めまして。
とても素敵なお話でした!!
初めまして。
とても素敵なお話でした!!
感想ありがとうございます。
- トムトム
- 2011年 12月26日 11時03分
感想を書く場合はログインしてください。