感想一覧

面白かったです。足さず引かずというのも分かります。真意がわからなくなりますからね。昔の話ですが、設備保全の仕事をしていて、米国製の装置を使おうとして商社が和訳した取扱説明書を見て操作していたけど、上手く操作できずに英語の原文の説明書で確認したことがありました。一つの単語の意味と言うか操作上のニュアンスが日本語訳ではよく判らず原文を見てニュアンスを理解できたので操作が正しくできた、という実体験があります。