感想一覧
▽感想を書く 貴志くんの初恋が実ると良いですね(^O^)
乙葉ちゃんはケニー・バレルの曲を聴いているから、リズムをとって指を動かしてるのですね？(*^_^*)
もう、貴志くんのテリトリーに入ってきてますね(●´ω｀●)
イラスト、拝見しました(⌒▽⌒)
とってもお似合いの二人ですね(*‘ω‘ *)
このお二人の今後も気になります(^^♪
ウエディングケーキは、貴志くんお手製の大きなプリン・ア・ラ・モードですか？(〃∇〃)
乙葉ちゃんはケニー・バレルの曲を聴いているから、リズムをとって指を動かしてるのですね？(*^_^*)
もう、貴志くんのテリトリーに入ってきてますね(●´ω｀●)
イラスト、拝見しました(⌒▽⌒)
とってもお似合いの二人ですね(*‘ω‘ *)
このお二人の今後も気になります(^^♪
ウエディングケーキは、貴志くんお手製の大きなプリン・ア・ラ・モードですか？(〃∇〃)
感想ありがとうございます！
乙葉もケニー・バレルを無意識に気に入っているようですね！耳に残る記憶って、意外と強いものだと思います(*´∀｀*)
イラストも見ていただきありがとうございます♪
二人のイメージ通り、まだ目線も合わないし、恋が始まってすらいない二人ですが、きっと貴志が頑張るはずです。初恋は実るのでしょうか？(笑)
ウエディングに挑戦する場合、貴志は特大サイズのプリン・ア・ラ・モード作りに挑戦することになりそうです(^o^)
乙葉もケニー・バレルを無意識に気に入っているようですね！耳に残る記憶って、意外と強いものだと思います(*´∀｀*)
イラストも見ていただきありがとうございます♪
二人のイメージ通り、まだ目線も合わないし、恋が始まってすらいない二人ですが、きっと貴志が頑張るはずです。初恋は実るのでしょうか？(笑)
ウエディングに挑戦する場合、貴志は特大サイズのプリン・ア・ラ・モード作りに挑戦することになりそうです(^o^)
- 白鐘サウザーいちご味
- 2026年 11月07日 08時35分
乙葉さん、編集の仕事をされていたのですね。翻訳ってほんとうにセンスがいると思うんですよ。日本語⇒英語 同じ文章を英語⇒日本語とAIに翻訳させたことがあるのですけど、全然変わってしまうんですよね。環境を変えて外に息抜き、恋（疑似）を探しに出かけたところにであった、黄身だったのですね。
でも、記憶のどこかで店長さんのことも覚えているような……。
店長貴志くん、どもっちゃうほど驚いていたのですね。彼女のための一品作りに精を出しているところが良いですね～。
この後のふたりのことも知りたくなっちゃいます（恋を知ることができれば、翻訳も進む？かも）。
読ませていただきありがとうございました！
でも、記憶のどこかで店長さんのことも覚えているような……。
店長貴志くん、どもっちゃうほど驚いていたのですね。彼女のための一品作りに精を出しているところが良いですね～。
この後のふたりのことも知りたくなっちゃいます（恋を知ることができれば、翻訳も進む？かも）。
読ませていただきありがとうございました！
感想ありがとうございます！
そうなんです、翻訳のお仕事をしている乙葉でした！
モチーフにした書籍は『食べて、祈って、恋をして』です。原題は『Eat Pray Love』なのですが、原文を読んだときに「日本語訳、直訳と全然違うのに分かりやすい！」と思ったのがきっかけでした。
実は以前、原文と日本語訳の本を二冊並べて読んでいたことがあるんです。大まかな流れは同じなのに、表現や内容が違いすぎて、途中で読むのを諦めてしまいました(^_^;)
今度こそ再チャレンジしてみようと思います！
今回は二視点の一人称にしたので、二人の内心のすれ違いを楽しく書くことができました♪
乙葉はプリンに夢中、貴志はそんな乙葉に夢中。なかなか噛み合わない二人ですが、この先どうなるんでしょうね（笑）
こちらこそ、読んでくださってありがとうございました！
そうなんです、翻訳のお仕事をしている乙葉でした！
モチーフにした書籍は『食べて、祈って、恋をして』です。原題は『Eat Pray Love』なのですが、原文を読んだときに「日本語訳、直訳と全然違うのに分かりやすい！」と思ったのがきっかけでした。
実は以前、原文と日本語訳の本を二冊並べて読んでいたことがあるんです。大まかな流れは同じなのに、表現や内容が違いすぎて、途中で読むのを諦めてしまいました(^_^;)
今度こそ再チャレンジしてみようと思います！
今回は二視点の一人称にしたので、二人の内心のすれ違いを楽しく書くことができました♪
乙葉はプリンに夢中、貴志はそんな乙葉に夢中。なかなか噛み合わない二人ですが、この先どうなるんでしょうね（笑）
こちらこそ、読んでくださってありがとうございました！
- 白鐘サウザーいちご味
- 2026年 11月07日 06時57分
乙葉さんは海外書籍の翻訳のお仕事してるんですね♪ 大変そう〜！
そして、貴志くんは乙葉さんに一目惚れだったんだ♪ ケニー・バレルを聞いたことがないので、また聞いてみます。そのほうが喫茶店の雰囲気もイメージしやすそうですよね(*^^*)
初めての来店から半年も経ってたんかーーい＼(^o^)／♪笑
そして、何度も断られるww
少しずつ二人の関係は進んでいくのかな〜？
酸味のあるコーヒーに、プリンアラモードは合うんですね♪ひとつ勉強になりました＼(^o^)／
そして、貴志くんは乙葉さんに一目惚れだったんだ♪ ケニー・バレルを聞いたことがないので、また聞いてみます。そのほうが喫茶店の雰囲気もイメージしやすそうですよね(*^^*)
初めての来店から半年も経ってたんかーーい＼(^o^)／♪笑
そして、何度も断られるww
少しずつ二人の関係は進んでいくのかな〜？
酸味のあるコーヒーに、プリンアラモードは合うんですね♪ひとつ勉強になりました＼(^o^)／
感想ありがとうございます！
そうなんです、翻訳のお仕事をしている乙葉でした！
モチーフにした書籍は『食べて、祈って、恋をして』です。原題は『Eat Pray Love』なのですが、原文を読んだときに「日本語訳、直訳と全然違うのに分かりやすい！」と思ったのがきっかけでした。
そして裏話なのですが、書き上げたあとに気づいたことがあります。
ケニー・バレルとジョン・コルトレーン、そして『Midnight Blue』と『Blue Train』を取り違えていました(；´∀｀)
書いているときに「ブルー……何だっけ？」と思い出せず、そのまま進めてしまい、完成してから思い出して悶絶しました（笑）。
ま、まあ、結果的に良い雰囲気になったので結果オーライですよね！
初来店から半年、貴志はずっとプリンに負け続けていたようです（笑）
プリンを人質にした交際は進展するのか？どうなるんでしょうね！
ちなみに、プリンアラモードにはローズヒップティーも合いますよー＼(^o^)／
そうなんです、翻訳のお仕事をしている乙葉でした！
モチーフにした書籍は『食べて、祈って、恋をして』です。原題は『Eat Pray Love』なのですが、原文を読んだときに「日本語訳、直訳と全然違うのに分かりやすい！」と思ったのがきっかけでした。
そして裏話なのですが、書き上げたあとに気づいたことがあります。
ケニー・バレルとジョン・コルトレーン、そして『Midnight Blue』と『Blue Train』を取り違えていました(；´∀｀)
書いているときに「ブルー……何だっけ？」と思い出せず、そのまま進めてしまい、完成してから思い出して悶絶しました（笑）。
ま、まあ、結果的に良い雰囲気になったので結果オーライですよね！
初来店から半年、貴志はずっとプリンに負け続けていたようです（笑）
プリンを人質にした交際は進展するのか？どうなるんでしょうね！
ちなみに、プリンアラモードにはローズヒップティーも合いますよー＼(^o^)／
- 白鐘サウザーいちご味
- 2026年 11月07日 06時48分
感想を書く場合はログインしてください。