感想一覧

[一言]
本文についての感想じゃなくてすみません。
申し訳ないんですが背景が邪魔です。
文字がとても読みづらいです。
背景をつけるならもっと文字が読みやすいものに変えたほうがいいと思います。
長い文章ではなかったけれど目が疲れました。

[一言]
こんな外人さんにハグされたーい！って本気で思ってしまいました。どうも初めましてsatomiです。
私は修正前の英語版を読んでないので、どう変わったかはわからないのですが、この作品好きですvv　続編を読みたいです。リデュールがいい味を出していると思います。彼のつたない日本語がかわいくて仕方がありません。
続編を是非！という個人的な願望を含ませながら、今回こんな感じに評価してみました。この作品をここで終らせてしまうのはもったいないなぁ〜と私は思います。リデュールにもっと頑張ってもらいたいし（笑

もうひとつの作品もまた読んでみますvv

[一言]
まだよみはじめたばかりですが、おもしろそうな小説だとおもいます。
ただ、外人の彼がはなす英語がめちゃくちゃで、あまりただしいとはいえないとおもうので、そこをきちんとなおすとよくなるとおもいます

[一言]
What did you mean by those phrases?
It's completely nonsense! Who can understand? Even native British or American people cannot read it.
Why didn't you check it by yourself before you upload this article?

In my opinion you didn't have to use English.
Actually you cannot use it.

英語を書くならもっと正確にお願いします。
少なくとも翻訳サイトに突っ込んだのをそのまま持ってくるのはやめてください。
実際、お出来にならないのに無理に使う必要はないと思います。
見事に全部間違ってますよ。

[一言]
こんばんは。突然読ませて貰いました。

外国人キャラを出し、英語を混ぜる辺りはオリジナリティーが出ていると思います。

ストーリーはほのぼのとしていて好感が持てますが、もう少し起伏があっても良いような気がします。そのまま最後までいってしまって、少し残念でした。

それから「彼をとめるのは私には出来ない彼にしか出来ないことなのだ」のような、違う「彼」の重ね書き等、少しわかりにくい表現が幾つかあったのが気になりました。

好き勝手書いてすみません。