エピソード6の感想一覧

[気になる点]
>入ってきたセバスは、どこかリーメと同じ匂いをしている

急に「リーメ」という名前が出てきて「？」でした。
後で誰なのか分かりましたが、確認したところ今回が初出の様で……。
他にも同じ様に混乱された方がいるのではと気になってしまいました。

[気になる点]
・セバスは、我が家の家令にして執事。執事と言っても、我が領の運営を実質的に任せられているスーパー執事なのだ。

そういうのは、現実の昔の英国とかでも有ることですが。英語で〈ランド・スチュワート〉と呼びます。
〈執事〉は男性使用人のトップであり、当主の身の回りの世話も担いますが、〈ハウス・スチュワート〉〈ランド・スチュワート〉はそれより偉いです。作中の公爵家のような大きな家に置かれます。
〈ランド・スチュワート〉ともなれば、実際上は政治家ですから、男爵や子爵でもおかしくないですね。
昔の日本で言えば、何十万石もの広い領地を持つ大名家の城代家老の位置です。

[一言]
〈ハウス・スチュワート〉は、〈家令〉でよいと思いますが。
〈ランド・スチュワート〉をそれっぽく漢語に置き換えるなら、〈家宰〉て感じでしょうか。