エピソード24の感想一覧

[気になる点]
せんせー、Byzantine cataphracti（英）ことκατάφρακτος （希）は肩蔵太（誤変換）じゃなくて「カタフラクト」だと思います！


[一言]
loxe phalanxは謎単語ですね。日本語圏だとゲームの影響か何かでそこそこ見かけるけど、英語圏の使用例は実はそんなに多くない。

loxeはおそらくギリシャ語λόχοςの変化（単数形呼格を示す語尾-εにしたλόχε）だと推測されるんですが、じゃあλόχοςってなんじゃいと辞書引くと、

・待ち伏せ（アンブッシュ）
・待ち伏せ場所
・待ち伏せする小部隊
・ファランクスの一列

とか書かれていて、これだと意味が通じない。

ですが、Wikipediaだとxを開いてchにした形の項目がありました。

https://en.wikipedia.org/wiki/Lochos

で、これをよく読むと、（腐女子のみなさんが大好きな）テーベ神聖隊の「隊」に相当する語だったんですね。
ということは、そういうことなんでしょうか（どういうことだよ？）。