エピソード25の感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
[気になる点]
＞ Hit Point。ヒットポイント。
これって相手に与えたダメージ数のことで、相手が受けた体力の低下数ではないと思います
結果としては同じようになりますが、英語の意味からもHPのことではないように感じます
俺のHP(攻撃が当たって与えた数)は、3000ポイントだ？みたいな
ここは説明でもあるようにヘルスポイントの略だと思います
＞ Hit Point。ヒットポイント。
これって相手に与えたダメージ数のことで、相手が受けた体力の低下数ではないと思います
結果としては同じようになりますが、英語の意味からもHPのことではないように感じます
俺のHP(攻撃が当たって与えた数)は、3000ポイントだ？みたいな
ここは説明でもあるようにヘルスポイントの略だと思います
エピソード25
FFのwikiにもヒットポイントだと書かれてますね。
Wikipediaを引いてみると原義は与えたダメージのことだが、キャラが耐えられる値のことだと解説があります。
そして「ヘルスポイント」は「ヒットポイント」にリダイレクトされてます。
つまりヒットポイントで問題ないですね。英語圏ならともかく「なろう小説」「日本のファンタジー」ならなおさらです。
Wikipediaを引いてみると原義は与えたダメージのことだが、キャラが耐えられる値のことだと解説があります。
そして「ヘルスポイント」は「ヒットポイント」にリダイレクトされてます。
つまりヒットポイントで問題ないですね。英語圏ならともかく「なろう小説」「日本のファンタジー」ならなおさらです。
- 滝川 海老郎
- 2023年 02月22日 12時56分
確かに。ちょっと調べて回ります
- 滝川 海老郎
- 2023年 02月22日 12時42分
感想を書く場合はログインしてください。