感想一覧
▽感想を書く感想絞り込み
[良い点]
強化された大日本帝国対ソ連の小説を丁度読んでみたかったので良いタイミングで見つけられました。兵器もそれほど現実離れし過ぎていなくて非常に好みです。
[気になる点]
ソ連が宣戦布告で親愛なる中国という表現をするのは余りに意訳し過ぎている気がして違和感があります。イメージですがソ連なら日本、及び中国国内に存在する革命同志を不当に弾圧する帝国主義者達に対し正義の鉄槌を下すべく宣戦布告すると言った表現を使いそうだと思います。
[一言]
無理せずにゆっくりと書いて下さい。重圧を感じてしまうと良い作品にはなりませんから、楽しんで作品を書いて下さい。応援しております。
強化された大日本帝国対ソ連の小説を丁度読んでみたかったので良いタイミングで見つけられました。兵器もそれほど現実離れし過ぎていなくて非常に好みです。
[気になる点]
ソ連が宣戦布告で親愛なる中国という表現をするのは余りに意訳し過ぎている気がして違和感があります。イメージですがソ連なら日本、及び中国国内に存在する革命同志を不当に弾圧する帝国主義者達に対し正義の鉄槌を下すべく宣戦布告すると言った表現を使いそうだと思います。
[一言]
無理せずにゆっくりと書いて下さい。重圧を感じてしまうと良い作品にはなりませんから、楽しんで作品を書いて下さい。応援しております。
感想ありがとうございます!
やはり親愛なる中国…と表すのは意訳しすぎていましたよね…すいません…
そして、応援ありがとうございます!とても嬉しいです(号泣
では、これからもこの駄作をよろしくお願いいたします!(ペコリ
by.土井=サン
やはり親愛なる中国…と表すのは意訳しすぎていましたよね…すいません…
そして、応援ありがとうございます!とても嬉しいです(号泣
では、これからもこの駄作をよろしくお願いいたします!(ペコリ
by.土井=サン
- 土井=サン
- 2016年 06月13日 22時04分
感想を書く場合はログインしてください。