感想一覧

英語は私の母語ですが、日本語の「10時10分前」は普通に混乱します。
10時→10:00　分かる
10時10分→10:10　分かる
10時前→before 10:00　分かる
10時10分前→9:50 ？？？before 10:10じゃないの？？？
脳がバグりそう笑

日本語は難しいですね。
学生の頃、ボードゲームのルールもあいまいな所は英語版を見た方が判る、と言っていた友達のことを思い出します。

10時10分前ですが、10時「の」10分前、か、10時10分「の」前か
「の」の文字を削ったので判らなくなっているのだろうと思います。
略称は便利なんですが時代が進むと本来の意味が消えてしまうことがありますから。

1万円弱も同様で、1万円より弱い、か、1万円台の中で弱いのか。
1万円より弱いなら9800円くらいだし、1万円台の中で弱いなら10800円～11000円くらいで正しい。

言葉自体は変わっていくものでそれは構わないんですが疑問に思ったら後でいいから調べたらいいのになーとは思います。
あなたが見ているその端末はショート動画とSNSで短文流したり写真を流すだけの道具じゃないですよ、と言いたいです。

内容面白かったです。少し考えてみました。

話の内容や話の前後でも変わるかもしれませんが、言葉の切る場所が大事なのかと思いました。
・じゅうじ／じゅっぷんまえ
　これは十時と十分前で分かれてるので10時を基準として、10分前なので9時50分を指すと思います。
・じゅうじじゅっぷん／まえ
　これは十時十分と前で分かれているので、10時10分を基準として少し前の意味で10時8分ぐらいで使えるかもしれません。

例で上げている9時前は、「くじ／まえ」なので、後者の使い方ですね。
9時9分という解釈を認める若い世代は後者の言葉の切り方なんじゃないかなと推測します。

１０時１０分前問題については、オジオバ世代まで学校で叩きこまれた「１０分前行動」が今は昔なのも影響していそうに思います。
スマホの普及や時計設置場所も増えたことで、何でもかんでも１０分前ではなく、別個に時間指定することが多いとか。
つまり「ぎなた読み」のようなお話で、「１０時１０分」を強く認識する新世代と、「１０分前」が一種の合言葉になっている旧世代の認識の違いなのでしょう。

　たしかに生きてきた前提によって、考えが完全に異なりますよね。
　自分の場合、「あのさあ、薄めて飲むカルピスって飲んでみたいんだよね」、と言うワードを子供から聞いたら、一瞬表情を固めて顔を真っ赤にしながら　こう言うと思います。
　「女の子は、そんな恥ずかしい事は人前で言ったらダメですよ」、と。

　ーーエロに侵食された脳ですいません（汗