エピソード118の感想一覧

『バウマイスター伯爵様はお若いのに、素晴らしいお気遣いである。お礼に、私の娘をさしあげましょう』
　と言ったそうだが、さすがにそれはミズホ上級伯爵が全力で断ったそうだ。

？？　どなたの発言なのでしょうか？
名誉爵位については他の方も言及しているので割愛します。

[一言]
相変わらず、おかしい展開だよな？！
この、主人公は自分が王国の上級貴族の当主だという自覚がないのかね？
勝手に、他国の名誉爵位だからって、受け取って言い訳ないだろうが？！
しっかりと、名誉爵位でも受け取らないと、断ればいいじゃないか？！

[気になる点]
いや、爵位を受けとる必要なんかねえだろ。無礼になるからなんなんだ。「爵位を断るとは無礼な！打ち首にしてくれる！」ってなるって？この非常時にそんなことになるかよバカが。そもそも他国の貴族なんだから、そんなもの受け取れません、で済むだろ。国王に許可取ってない方がよっぽど大きな問題だろ。どう見てもエロザルが色気にやられて言いなりになってるだけ。そもそも、結局今回の大敗の責任も追及出来てないし・・・

[気になる点]

「憮然として曰く」に訳を当てるとすれば，「がっかりして言われるには」というような意味になります。 国語辞典でも，このような漢籍での使われ方に基づいて「憮然」の意味が説明されてきました。 ぶぜん【憮然】 [1]失望してぼんやりするさま。 失望や不満でむなしくやりきれない思いでいるさま。
憮然（ぶぜん）として立ち去った - 文化庁