感想一覧
▽感想を書く[良い点]
面白そうな話だったので読ませてもらいました。
パイパー卿はフルボッコでしたが、ラスト近くまで手札が残されていたのが面白かったです。
以前にも、『刑場のアルラウネ』を読ませて頂いています。
[気になる点]
誤字・脱字等の報告
①ある人物がこちらに向かって来のに気付いたご婦人たちの姦しい口はピタリと止まった。→…向かって来たのに…
以上、ご参考まで
[一言]
単なる参考でございます。
①伯爵だった父の個人資産を残されたキャサリンだったが、真面目で善良な父親はそれ故に禿鷹どもに狙われ、秘書だったサレが辞めてからはその資産は驚くほど食い潰されてしまっていた。→…個人資産を遺された… でも可。(ただし、常用外です)
②父親はわかっている、とキャサリンは心の中で反論する。→…反駁(はんばく)する。 でも可。
③彼女らが暗に示しているのは、務めを果たす貴族などの上流階級ではないという意味だったが、キャサリンは彼女らが言う通り、働く下賤な男が好きだった。→…暗に仄(ほの)めかしているのは、高貴な務めを… ではどうでしょうか? (『務め』の主語が抜けているように感じました)
④招待もされていないのに館に押しかけ、入り込んできた男を下賤と言わずに何と言おうか?→…下賤と言わずして… でも可。
⑤主催者から身持ちの悪さから私生児を産んだことを当てこする言葉にキャサリンはニッコリと笑ってみせる。→…身持ちの悪さで私生児を… でも可。
⑥「招かれてもいないのに押しかけて来て、我が家で狼藉の限りを尽くしたことをそんな風に言われたくありませんわ」→…尽くした、とある殿方のことを… ではどうでしょうか?
⑦そんなに我が子の父親を貴族にしたいのなら、相手と言葉を選んでやってくれ」→…選ぶことだな」 ではどうでしょうか?
⑧我が家のメイドに紳士的ではないことをしたのをお忘れになって?」→…紳士的ではないことを為されたのを… ではどうでしょうか?
⑨「わたくしはもう、26です。一人前ですわ。――貴方のように招かれてもいない家に押しかけて、メイドに紳士的ではないことはしません」→…いたしません」 でも可。
⑩だから、憔悴した彼女がお産の肥立ちが悪く死んでしまうと、社交界へのデビューを取りやめ、残された赤ん坊を妹のように可愛がった。→…産後の肥立ちが… (これが一般表現では?)
⑪赤ん坊が子守にも預けられるようになってから社交界デビューをしたが、その頃にはキャサリンが父親のいない子どもを産んだという噂が社交界に広まっており、キャサリンの社交界デビューは失敗に終わった。→…社交界デビューを果たしたが、… でも可。
⑫家同士のしがらみなど色々あり、咎めなかったは語弊があるが、彼はそう思っていた。→…、咎めなかったというのは語弊があるが、… でも可。
⑬新鋭の商人であるケイブは今や飛ぶ鳥落とす勢いの持ち主だ。→新進気鋭の若手商人である… ではどうでしょうか?
⑭婚約がなくなるほどの影響を持っているのだ。→婚約が吹き飛ぶほどの… ではどうでしょうか?
面白そうな話だったので読ませてもらいました。
パイパー卿はフルボッコでしたが、ラスト近くまで手札が残されていたのが面白かったです。
以前にも、『刑場のアルラウネ』を読ませて頂いています。
[気になる点]
誤字・脱字等の報告
①ある人物がこちらに向かって来のに気付いたご婦人たちの姦しい口はピタリと止まった。→…向かって来たのに…
以上、ご参考まで
[一言]
単なる参考でございます。
①伯爵だった父の個人資産を残されたキャサリンだったが、真面目で善良な父親はそれ故に禿鷹どもに狙われ、秘書だったサレが辞めてからはその資産は驚くほど食い潰されてしまっていた。→…個人資産を遺された… でも可。(ただし、常用外です)
②父親はわかっている、とキャサリンは心の中で反論する。→…反駁(はんばく)する。 でも可。
③彼女らが暗に示しているのは、務めを果たす貴族などの上流階級ではないという意味だったが、キャサリンは彼女らが言う通り、働く下賤な男が好きだった。→…暗に仄(ほの)めかしているのは、高貴な務めを… ではどうでしょうか? (『務め』の主語が抜けているように感じました)
④招待もされていないのに館に押しかけ、入り込んできた男を下賤と言わずに何と言おうか?→…下賤と言わずして… でも可。
⑤主催者から身持ちの悪さから私生児を産んだことを当てこする言葉にキャサリンはニッコリと笑ってみせる。→…身持ちの悪さで私生児を… でも可。
⑥「招かれてもいないのに押しかけて来て、我が家で狼藉の限りを尽くしたことをそんな風に言われたくありませんわ」→…尽くした、とある殿方のことを… ではどうでしょうか?
⑦そんなに我が子の父親を貴族にしたいのなら、相手と言葉を選んでやってくれ」→…選ぶことだな」 ではどうでしょうか?
⑧我が家のメイドに紳士的ではないことをしたのをお忘れになって?」→…紳士的ではないことを為されたのを… ではどうでしょうか?
⑨「わたくしはもう、26です。一人前ですわ。――貴方のように招かれてもいない家に押しかけて、メイドに紳士的ではないことはしません」→…いたしません」 でも可。
⑩だから、憔悴した彼女がお産の肥立ちが悪く死んでしまうと、社交界へのデビューを取りやめ、残された赤ん坊を妹のように可愛がった。→…産後の肥立ちが… (これが一般表現では?)
⑪赤ん坊が子守にも預けられるようになってから社交界デビューをしたが、その頃にはキャサリンが父親のいない子どもを産んだという噂が社交界に広まっており、キャサリンの社交界デビューは失敗に終わった。→…社交界デビューを果たしたが、… でも可。
⑫家同士のしがらみなど色々あり、咎めなかったは語弊があるが、彼はそう思っていた。→…、咎めなかったというのは語弊があるが、… でも可。
⑬新鋭の商人であるケイブは今や飛ぶ鳥落とす勢いの持ち主だ。→新進気鋭の若手商人である… ではどうでしょうか?
⑭婚約がなくなるほどの影響を持っているのだ。→婚約が吹き飛ぶほどの… ではどうでしょうか?
お返事遅くなって申し訳ありません、葛城遊歩様。
誤字脱字に言い回しの不備が多くて申し訳ありません。
②以外はご忠告に従い、直させて頂きました。
お恥ずかしいことに日本語には本当に不自由しておりまして、
気分によっては思いもよらない文章を書いてしまいます。
誤字脱字探しで自分の作品を読み返すことも多いです。
ご指摘、本当にありがとうございました。
誤字脱字に言い回しの不備が多くて申し訳ありません。
②以外はご忠告に従い、直させて頂きました。
お恥ずかしいことに日本語には本当に不自由しておりまして、
気分によっては思いもよらない文章を書いてしまいます。
誤字脱字探しで自分の作品を読み返すことも多いです。
ご指摘、本当にありがとうございました。
- Ash
- 2016年 09月17日 19時22分
感想を書く場合はログインしてください。