感想一覧

感想ありがとうございます。

「側妃」は日本語の辞書には載っていませんし、以前はネット検索してもあまり情報がヒットしなかったため、造語だと決めつけられてしまったのかもしれませんね。
逆に当たり前のように見慣れた言葉だと、改めて調べようとはならなかったりしますし、自分でも気を付けたいところです。


私は韓国ドラマをほとんど見ないのですが、中国ドラマでも清朝以外で「側妃」が使われることがあるようです。
こういったドラマでの使用がいつ頃から見られるのか調べるのは難しく、どのような経緯で使われるようになったのか、今のところ見当が付きません。


中国の文献での使用を調べると、清代の小説『野叟曝言』でも用例が見つかるのですが、明代が舞台の話のようです。
【連太后、東宮、正妃、側妃，差不多要殭了，老爺須去急救方好！】のように「正妃」と「側妃」が出てくることもあり、清朝の後宮ではないところでの使用ということも併せて、現在のなろう等での用法とほとんど同じと言えるのではないでしょうか。
『野叟曝言』がこの用法での最古の文献なのかもしれません。

時代を下ると、金庸の『天龍八部』（1963～1966）という宋代の中国大陸を舞台にした武侠小説でも「側妃」が使われています。
中国ドラマでの使用にこの辺りが影響しているかもしれないとも思いましたが、何とも言えません。


結局、昔の中国で使われていた言葉の流れを汲んでいるのか、誰かの造語がたまたま既存の言葉と同じになったのか、そこをはっきりさせることは難しいのではないかと思っています。

こんにちは。
ご丁寧にありがとうございます。
何も問題ありません。むしろご紹介いただいて、恐縮です。

後ほどそちらにも感想を書こうと思いますが、すごく面白かったです！

はじめまして。感想、ブクマにポイントまでありがとうございます！

お役に立てたなら幸いです。
感想欄で皆さんから教えていただいたことも参考になるものばかりなので、もしご覧になっていなかったらそちらも是非！
私も勉強させていただいております。

感想ありがとうございます！

造語だから駄目、という人もいるみたいですが、そもそも造語の何がいけないの？と思ってしまいます。
「虚ろう」かっこいいですね。

お返事が遅くなってすみません。
感想ありがとうございます。


日本で使われるようになった由来が清朝の後宮だったとしても、早い段階で清朝由来であるという認識は失われたのではないかと思います。なんとなくですが。

清朝の後宮で使われていたと言っても、初代のヌルハチとその息子ホンタイジの時代、まだ後宮制度が確立していない時期だけなので、かなりマニアックというか、専門的な知識なのではないでしょうか。


Googleブック検索知りませんでした。便利ですね！
教えていただき、ありがとうございます。

感想ありがとうございます！

＞個人的には妃という言葉自体が妾や側室ではない正妻を表す言葉なので、正妃という表現もなろう以外ではそこまで使われない印象ですね。

言われてみれば確かに、「正妃」は妾や側室の存在を前提として、それらと区別するための言葉ですね。
気になったので少し調べてみました。

「正妃」は「側妃」とは違い、国語辞典に載っていました。
weblio辞書（三省堂『大辞林』）によると、『せいひ【正妃】　帝王など高貴な人の正妻。』だそうです。

そしてさらに、『むかいめ【〈正妃〉・〈嫡妻〉】〔「向かい妻（め）」の意〕正妻。本妻。「須世理姫を－として／古事記 上訓」』ともありました。

日本語の古語では「正妃」と書いて「むかいめ」と読んでいたんですね。初めて知りました。
古い文献を調べれば、「正妃（むかいめ）」に対して妾や側室に当たる女性がどう呼称されていたのか分かるかもしれません。たぶん「側妃」ではないんでしょうけど。

私はその辺詳しくないので、今回はここまでで断念します。すみません。
でも「正妃」もきちんと調べたら面白そうですね！
これは新しい発見でした。ありがとうございます！

感想ありがとうございます！

はっきりとした結論が出せなかったのは少し残念です……。

語源を探ってはみましたが、結局のところ造語だろうと何だろうと、伝えたい相手に伝えたいことがきちんと伝わるならそれでいいんだと思います。
言葉というのは情報伝達のためのものですから。