感想一覧

戸田奈津子の字幕には色々あるようですが、長年お世話になっているのには違いないですね。
画面上何秒間に何文字までと制約があるものですし、翻訳者が感じるニュアンスがありますから、どんなもんなのでしょう。
「シンデレラ」を「おすす」と和名を付けた例も聞いたことがあります。灰かぶりを煤というのは焦げてるみたいでなんだかなあです。
感想感謝です。

海外文学で直訳されて、訳者注として翻訳不能（つまり翻訳家にも訳し方が解らない）と載ってるのを読んだことがあります。
その国のおとぎ話や流行り言葉だと、調べるのが大変そうです。
チャンドラーの小説は村上春樹ではなく、先行訳で読みましたしねえ、そちらは解らないです。
『不思議の国のアリス』、『鏡の国のアリス』は言葉遊びが出てくるので、英語が解った方が面白いんだろうなあと思います。でも、外国語でダブルミーニングされても笑うところだろうか？ ってなっちゃいます。

感想を有難うございます。

フランス映画にコメディーもアクションもありますよ。ただアメリカ映画みたいに売り込みにこないだけ。
アガサ・クリスティの原作を映画化した『ゼロ時間へ』もフランス映画でした。
お国柄みたいなのが出てくるので、そういった楽しみ方もあります。
旧宗主国は過去の植民地の移民を拒めない事情があるでしょうし、やっぱり過去の謝罪は暗に求められているんだと思います。シャルルの父は過去の搾取を取り返すと始め言っていました。
恋愛やコメディー映画の形で知るのも悪くないと思います。
感想を有難うございます。

「きゅうん」って感じの啼き方もありましたが、それはモルモットでした。
パタパタ動き回っているので、甘え啼きよりは、動作や目付きで餌をねだっていました。
飼われているとはいえ、行動範囲がひろそうで、見ていて楽しかったです。

今朝は今朝とて霧雨の中、烏が燕を追い掛けて飛んでいました。こっちは必死の攻防です。

感想有難うございます。

お昼時に申し訳ございません！
でも沢山飼われていると、そうかしらんと想像してしまうのでした。
「なろう」内で『僕の彼女はチベットスナギツネ』なる作品がありまして、彼女は自分で捕らえたウサギで【僕】にパイを焼いてくれたりするのです。
キツネのあ～んした口元は尖った牙ばっかり。肉食動物なんだと、再認識します。

尻尾はふわふわで可愛いんですけどね！

感想感謝でございます。

そう言われてみれば、沢山いますね。タイトルとして既に安直なのでしょうが、まだインパクトとして有効なのかしら？
父はエンタメ小説を好みますので、学術書を買ったものの読み進まず、わたしに貸してよこしました。返さなければならないのですが、別に催促されないでしょうから、ゆっくり時間が取れる時に読みます。
それよりも二男が借りた『陰陽師』シリーズに返却催促が来ているのですよね。全巻借りるから、かえって読めない羽目になるのです。

松尾剛次の本は、北の関ヶ原で上杉軍と戦ったとかからのタイトルでインパクトを与えようとしているのだと思います。真面目な歴史考証の本です。

感想、およびレビュー、誠に有難うございます。

お読みくださり、有難うございます。
ホテル住まい……、でもお仕事がらみですからそれもご不便だったかと思います。青葉城の笹かまはまだあるらしいです。
仙台地下鉄が南北線だけでなく東西線が開通しました。東西線の東の終点側が津波被害がどーのこーのありましたが、無事に工事が終わり、また仙台の通勤通学が変わりました。

七夕は東北の梅雨明け直後であり、期間中は必ず雨が降る蒸し暑さ、ページェントは乾燥した冷たい風が吹きすさび、帽子や耳宛、マフラーなしで伊達の薄着をすると風邪をひきかねない寒さ、そして両方とも大混雑。ジンクスがあるのもうなずけるというものです。

すずめ踊りは連休からずれているのでなかなか県外の方は見物が難しいかも知れませんが、気候がよく、楽しいお祭ですよ。

感想有難うございます。

『平清盛』については、後白河天皇が今様狂いで『梁塵秘抄』を編纂したと言われる割には、ドラマでのレパートリーが少ないことと、高貴の女性の名前の読み方など、色々考える部分がありました。
杏の演ずる北条政子がお転婆少女から、貫禄のあるマダムっぷりになるあたりが楽しかったですね。

「あそびをせんとや」は後半に「遊ぶ子どもの声聞けば」と続くので、遊女が幼い頃のように無心に遊ぶ姿を想っているのだと解釈しておりました。

感想有難うございます。

お読みくださり、有難うございます。
『戴冠せるアンドロギュヌス』はお話の時間軸が行ったり来たりで混乱した記憶があるのですが、『安徳天皇……』の方はじっくりと読み、堪能しました。『輝く月の宮』を読んだ時は、ああここにパタリヤ・パタタ姫がいると思いました。
『小説家になろう』内でも、織田信長は色々な役をこなしているようです。カウントはしていませんが、ちょいと読んだ範囲でも様々でございます。

気象台に勤めていた新田次郎が「気象病」なんて言葉ができる前に低気圧に調子が出る信長、逆に調子が悪くなる光秀を描いているそうですが、それは読んだことがないですねぇ。

感想有難うございます。

三谷幸喜はやはり舞台芸術の人であって、戦闘シーン、スペクタクルが入ると駄目だなぁと思わせるところがあるのです。地方在住なので三谷幸喜の舞台は観たことないのですが、テレビドラマを観る限り、人間ドラマ向きであって、ロケをするような戦闘シーンがイマ三つくらいだった覚えがあります。
徳川秀忠が関ヶ原に遅参するもとになる戦いと大坂の陣をどう魅せるか、まあ、これは脚本だけでなく、ＮＨＫの演出と予算次第でもあります。
草刈正雄の真田幸村も恰好良かったのですよ！

ちまちまとエピソードを創作されて堺雅人の真田信繁はそれなりに新しいです。その分兄貴の信幸が苦労するのが目に見えます。

感想有難うございます。