感想一覧

[一言]
全文を読めてよかったです。
非常に勉強になりました。
和訳してくださりありがとうございました。

[良い点]
英語が得意ではないので全文訳は非常に助かります
[一言]
良くも悪くも世界を掻き回しそうな人ですよね。
今は選挙期間中に掲げた攻めた公約の回収中といったところでしょうか。(憲法違反仮処分とか出されてますが)結局政策のブレーンはちゃんと他に存在するでしょうし、生暖かく見守っていくしかなさそうですね…
支持率の酷さは何とかして欲しいですけどね。

[一言]
トランプのう……正直パイを大きくして再分配みたいな手法でいくんじゃなくて敵と味方を明確にして敵のパイを奪って味方に配るという山賊みたいな印象

まあこれも難民、移民の経済的圧力に人道的という建前が耐えられなくなってきてるんでしょうね、日本も他人事じゃないし税金も払わない存在が国で我が物顔で存在してたらそりゃ不満は溜まる

まあ日本を巻き込まないで欲しいですけどそこは安倍総理に期待するしかないですね、次にデカイのが民進とか党首が売国奴どころか二重国籍というスパイ隠す気ねえな見たいな党とかマジ無理だし

[良い点]
個人的にこの演説は好きです。大統領付きのライターが作成してるようですが、どこまでがトランプの言葉でどこからライターによって作られた言葉か気になります。

[一言]
日本にとって、クリントンとトランプのどっちが良いのかではなく、どっちの方がよりヤバいのか？それは中国との癒着があったクリントンだと言われてます。

私自身、トランプはビジネスマンとしては一流だろうしだからこそあそこまでの富と力を手に入れたんだと思います。しかし政治家としては…私はテック産業に身を置いてますが、あの政策には皆嘆いて正気を疑ってます。実際に被害を被ったとても真面目で勤勉なイラン人が涙を流しながら言ってました。「私がいったい何をしたんだ？私はイラン人だが、アメリカ人でもある。アメリカにいる家族の為に一生懸命働いて、アメリカ国民としての義務も果たしてるのに今では入国することも叶わない！」。
この涙の訴えを見たらトランプをどう思うかなんてのはね…

[一言]
全文和訳出来るなんて、凄いなって思いました。
そして、この和訳を目にする事がなかったら
多分、一生知る機会は無かったんじゃないかな。
ここで読めて良かったなって思います。
トランプ大統領がその任に相応しくない人物だと、
感じている人は多いかもしれません。
人が『あの人嫌いだ』って言ってるのを
鵜呑みにしている人もいるかもしれません。
まず、自分で知らなければ
何も始まらないんですよね。
トランプ大統領は選挙で選ばれた方なのに
悪目立ちが過ぎて、いい所があまり入って来ないです
私は結構面白い人だなって思います。
世界秩序に一石を投じるのは
救世主なのか、はたまた道化なのか。
行く末をドキドキしながら見ているのです。
事実は小説より奇なりって言うでしょう？
混沌や停滞を破壊する力を良くも悪くも
持っている人だと感じます。
悪い方へ流れるのは誰でも嫌だけど
じゃあ、どうやったら良くなるのか、
自国の政策はこれでいいのか、
今まで政治に興味を持たなかった人でも
考えるようになるのではないかと思います。
私はトランプ大統領の誕生は一つのスパイス
だと思います。
あ、なんか調子に乗ってごめんなさい。
とにかく、凄く勉強になりました。
ありがとうございました^^*

[一言]
知る機会をくれて、ありがとう。

[良い点]
大変参考になりました。このような和訳をマスコミがきちんとすればもっとマスコミも信用されるのですが難しそうですね。

[良い点]
トランプ大統領の就任演説の翻訳は大変にありがたいです。

[一言]
また、このように偏向する傾向がある海外のニュースの翻訳をお願いします。

[一言]
　あなたがどう何を書こうがトランプはアメリカ大統領にふさわしくない。政治はビジネスとは違うということを彼はわかっていません。世界秩序を乱すキ〇〇イがまた一人増えただけです。

　中国に対する考え方はちょっと面白いですが。

[一言]
マスコミはこぞってトランプ氏を悪役に仕立てあげようとしている感がありますね。
願わくは口だけ、マニフェストだけの政治をしないでもらいたいです。

イスラム教徒締め出しはまず国内の情勢把握して順次解除していくらしいですが、いきなりすぎとも思えるし対策をとられないように急いだともとれる。
小池知事のように反対勢力との兼ね合いに苦労していくんだろうなと思ってます。

トランプ氏は経済人なので実りのない戦争はしないと思うのですが、気性が激しいのでやりかねないとも。
今までの大統領とは全く違う対応になるでしょうね。

まとまりのない文章で申し訳ない。